छोटे-छोटे ईसा व अन्य लघुकथाएँ /जसबीर ढंड
लघुकथा संग्रह :
छोटे-छोटे ईसा व अन्य लघुकथाएँ
लेखक : जसबीर ढंड
अनुवादक : योगराज प्रभाकर
अनुवादक सम्पर्क :
#53 'ऊषा विला' रॉयल एनक्लेव एक्सटेंशन, डीलवाल, पटियाला-147002
चलभाषः 98725-68228
प्रथम संस्करण: 2024
मूल्य: 250 रुपये
प्रकाशक :
देवशीला पब्लिकेशन
शेराँवाला गेट, पटियाला - 147001 (पंजाब)
चलभाषः 94649-69740
Email: corellover@gmail.com
ISBN: 978-81-937659-7-5
अनुक्रमणिका
1. अंतहीन सिलसिला
2. अपना-अपना दायित्त्व
3. अपने-अपने हित
4. अरदास
5. आज के लिए
6. आज तक
7. आज भी
8. आजीवन
9. आमंत्रण
10. आशीर्वाद
11. इनकार
12. उपदेशक
13. उलटे पाँव
14. एक और मलाला
15. ऐ ज़िंदगी!
16. कंधा
17. काम का आदमी
18. कुत्ता रो रहा है
19. क्या होगा?
20. चाल-चलन
21. चिंतामुक्त
22. छमाही
23. छूट
24. छोटी-सी मुन्नी
25. छोटे-छोटे ईसा
26. जंजाल
27. जवाब
28. जाएँ तो जाएँ कहाँ
29. ज़िंदगीनामा
30. ढहते मीनार
31. दुख
32. दूसरा रावण
33. पतवार
34. पत्थर
35. पत्थर का बुत
36. परिंदा
37. पापा आ गए
38. पाबंदी
39. पिंजरा
40. प्रलय से पूर्व
41. फ़लसफ़ा
42. बच्चा और अंतिम अरदास
43. बरकतहीन सिक्का
44. बेअदबी
45. भेड़चाल
46. मनु के भारत में
47. मर्यादा
48. मसली शाखें
49. माँ
50. माँ के श्रवण कुमार
51. मुक्ति
52. मूक समझौता
53. ये जीवन है
54. राजनीति
55. रिश्ते
56. लावा
57. विश्वास की धुरी
58. विष और अमृत
59. व्यथा कथा
60. शोर
61. श्रम
62. संतोष
63. सफ़रनामा
64. सहकार
65. सिलसिला
66. सुरक्षा
67. हाज़िरी
अनुवादक परिचय
जसबीर ढंड
• पिताः स्व. मुल्ख राज ढंड
• माताः स्व. भगवती देवी
• जन्म तिथि: 26 अक्तूबर 1944
• जन्म स्थान : मोगा (पंजाब)
• शैक्षणिक योग्यता : जे.बी.टी., ज्ञानी, बी.ए. (भाग-1)
• संप्रतिः सेवानिवृत्त अध्यापक, अब स्वतंत्र लेखन
• प्रकाशित पुस्तकेंः 'विधवा चिड़ियाँ' (कहानी संग्रह), 'निक्के-निक्के ईसा' (लघुकथा संग्रह), 'धागे अमन अमान जी' (निबंध संग्रह)
• सम्मान/पुरस्कारः 'मिन्नी कहानी लेखक मंच', पंजाब की और से लघुकथा संग्रह 'निक्के निक्के ईसा' को 'वर्ष 2020 की सर्वोत्तम पुस्तक' सम्मान सहित अनेक पुरस्कार
• विशेषः आकाशवाणी पर 10 कहानियों का वाचन प्रसारित। विभिन्न प्रतिष्ठित पत्र-पत्रिकाओं में अनगिनत रचनाएँ प्रकाशित
• संपर्क: गली नंबर-3, कोर्ट रोड, गुरु गोबिंद सिंह नगर, मानसा-151505 (पंजाब)
• चलभाष: 94172-87399
अनुवादक परिचय
नामः योगराज प्रभाकर
जन्मस्थानः पटियाला (पंजाब)
जन्म तिथि: 18-11-1961
मातृभाषाः पंजाबी
मूलतः गज़लकार
एक प्रतिष्ठित निजी कंपनी में उच्चाधिकारी पद से सेवानिवृत्त
संप्रतिः स्वतंत्र लेखन एवं संपादन
संपादकः अर्धवार्षिक 'लघुकथा कलश' (13 विशेषांक प्रकाशित)
मौलिक लघुकथा संग्रहः 'फक्कड़ उवाच'
संपादित पुस्तकेंः (2) 'लघुकथाः रचना प्रक्रिया', 'प्रयोगात्मक लघुकथाएँ'
अनूदित पुस्तकेंः (15) पंजाबी से हिंदीः 8, हिंदी से पंजाबी: 07
अलभ्य पुस्तकों का पुनः मुद्रण : 08
संपर्क: 53, 'ऊषा विला', रॉयल एनक्लेव एक्सटेंशन, डीलवाल, पटियाला- 147002 (पंजाब)
चलभाषः 98725-68228
ईमेल: yrprabhakar@gmail.com
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें